-
1 разводить муру
[VP; subj: human; often infin with хватит, перестань etc and in questions]=====⇒ to talk about, pay too much attention to, or devote too much time to insignificant matters:- X муру разводит≈ X is wasting his time on that nonsense (garbage).Большой русско-английский фразеологический словарь > разводить муру
-
2 МУРУ
-
3 РАЗВОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗВОДИТЬ
-
4 муру разводить
прост., неодобр.talk nonsense (drivel); waste words; mess (fuss) about- А что если это не муж? Давид Устинович может быть и брат и дядька... Мысли оборвал рёв гудка. - Поздно, пора домой, хватит муру разводить. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'But what if he isn't her husband? David Ustinovich might be her brother or her uncle...' The scream of an engine whistle interrupted his reflections. 'It's getting late. Time to be going home. Enough of this nonsense.'
-
5 М-292
РАЗВОДИТЬ МУРУ slang VP subj: human often infin with хватит, перестань etc and in questions) to talk about, pay too much attention to, or devote too much time to insignificant mattersX муру разводит - X is wasting his time on that nonsense (garbage). -
6 мура
См. также в других словарях:
Разводить муру — Грубо прост. Заниматься пустяками; попусту тратить время. А что если это не муж? Давид Устинович может быть и брат, и дядька… Мысли оборвал рёв гудка. Поздно, пора домой, хватит муру разводить (Н. Островский. Как закалялась сталь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
второстепенная деятельность — ▲ деятельность человека ↑ маловажный суета. мышиная возня [беготня. суета. сутолока]. игра в бирюльки. играть в бирюльки. буря в стакане воды. мелочи [жизни]. мелочиться. разменивать, ся на мелочи [мелочь. на мелкую монету]. мелко плавать.… … Идеографический словарь русского языка
болтать — ▲ разговаривать ↑ относительно, маловажный, быть темой болтовня разговоры на малозначительные темы. болтун. болтушка. болтать говорить лишнее. болтать языком. наболтать. разболтаться. болтливость. болтливый. заниматься болтологией [трепологией].… … Идеографический словарь русского языка
мура — ы; ж. Разг. сниж. О том, что не имеет значения; чепуха, ерунда. Читать всякую муру. М. какая то передаётся по телевизору. Всё это м.! Хватит разводить муру (заниматься пустяками, чепухой) … Энциклопедический словарь
мура — ы/; ж.; разг. сниж. О том, что не имеет значения; чепуха, ерунда. Читать всякую муру. Мура/ какая то передаётся по телевизору. Всё это мура/! Хватит разводить муру (заниматься пустяками, чепухой) … Словарь многих выражений
маловажный — ▲ имеющий ↑ малый, значение (для чего) < > значимый (в обществе) маловажный имеющий маленькое значение. мало значит. неважно. не суть важно. дело десятое. не имеет значения. ничего не значит. незначительный (# слово). несущественый.… … Идеографический словарь русского языка
